〈空城計〉注釋-01

 

孔明分撥 已定，先引五千兵去西城縣 搬運 糧草。

分撥：分派、分配。　例：《三國演義˙第五回》：請丞相親領大軍，分撥剿捕。

已定：已經決定、確定。　例：《唐˙李白˙送友人入蜀詩》：升沈應已定，不必問君平。

引兵：率領兵馬。　例：《三國演義˙第十四回》：若二人同心引兵來犯，乃心腹之患也。

西城縣：陝西省安康縣西北。

搬運：把東西移動或運送到別處。　例：《三國演義˙第三十二回》：方今糧草不接，搬運勞苦。

糧草：軍中人、馬所吃的糧食與草料。　例：《三國演義˙第七回》：袁紹屯兵河內，缺少糧草。

句法：孔明分撥已定，〈孔明〉先引五千兵【（去西城縣）搬運糧草】。

 

忽然十餘次飛馬 報到，

忽然：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。　

　　　例：你忽然發現早該出現的叫賣聲一直沒有出現。《0408聲音鐘》

餘：大數目或度量單位等的零數。　例：我與父親不相見已二年餘了。《0206背影》

飛馬：騎著疾馳如飛的馬。　例：《三國演義˙第二回》：玄德望見地公將軍旗號，飛馬趕來，張寶落荒而走。

報：告訴。　如：報信、報佳音。　例：這些叫賣聲就像報時的鐘一般準確地出現。《0408聲音鐘》

句法：忽然十餘次飛馬報到，

 

說司馬懿引大軍十五萬，望西城蜂擁而來。

大軍：聲勢浩大的軍隊。　例：《三國演義．第二回》張弓一箭，正中孫仲，翻身落馬。朱雋大軍隨后掩殺。

望：向。　例：他望車外看了一看，說：「我買幾個橘子去，你就在此地不要走動。」《0206背影》

蜂擁：比喻人多而擁擠。　例：《文明小史˙第三回》：眾人見洋人果然不在店內，然後蜂擁入城，直奔府衙門。

句法：〈他們〉說司馬懿引大軍十五萬，〈大軍〉望西城蜂擁而來。

 

時孔明身邊 並無 大將，止有一班 文官；

時：當時。　例：《三國演義˙第一回》：時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反為所害。

身邊：身旁左右。　例：正因為敵人環伺在我們的身邊，我們更需要堅強地奮鬥。《0412生存與奮鬥的啟示》

並無：實在沒有。　例：那篇亙古以來嶄新獨創的狹義相對論，並無參考可引。《0203謝天》

大將：泛稱高級將帥。　例：《三國演義˙第十一回》：當頭一員大將，乃是于禁。

止：僅、只。　如：不止一回。　例：《三國演義˙第三回》崔毅庄上止有瘦馬一匹，備與帝乘。

班：量詞，計算人群的單位。　例：《三國演義．第廿回》：曹操回府，荀彧等一班謀士入見。

文官：受僱於政府機關，擔任文職工作的人員。不包括軍事人員及選舉官員在內。

　　　例：《三國演義．第十四回》：飛曰：「你文官，只管文官事，休來管我！」

句法：時孔明身邊並無大將，〈孔明身邊〉止有一班文官；

 

所引五千軍，已分 一半先運糧草去了，

軍：兵士的通稱。　例：《三國演義．第一回》乃分關公引一千軍伏山左，張飛引一千軍伏山右。

分：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。　例：複雜可厭的因式分解。《0413我再說一次》

一半：二分之一。　例：《老殘遊記˙第十四回》：銀子呢，既你老哥肯出一半，這一半就是我兄弟出了吧。

運：搬送。　例：直到今天，距搬家公司來運東西只剩兩天的時間。《0207你自己決定吧》

句法：〈孔明〉所引五千軍，（已分一半）先運糧草去了，

 

只剩二千五百軍在城中。

剩：多餘、餘留。　例：只剩這不可逼視的威光中的一條大路，一群生物。《0402我所知道的康橋》

句法：只剩二千五百軍在城中。

 

眾官聽得這消息，盡皆 失色。

眾：許多的。　例：一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。《0311孟子選》

消息：音信、訊息。　例：這春天一天有一天的消息。《0402我所知道的康橋》

盡皆：都、全部。　如：人盡皆知。

失色：失去原本的容色。形容神色因驚惶改變。　例：相信每個人的童年都會黯然失色。《0213吃冰的滋味》

句法：眾官聽得這消息，盡皆失色。

 

孔明登城望之，果然 塵土 沖天，

登：上、升。由低處到高處。　例：登那土阜上望去，康橋只是一帶茂林。《0402我所知道的康橋》

望：向遠處或高處看。　例：當前是平坦的原野，望見了村舍，初青的麥田。《0402我所知道的康橋》

果然：事情與所預料的一樣。　例：後來，老人果然戰勝，用魚叉殺逝了那條大魚。《0412生存與奮鬥的啟示》

塵土：細小的灰土。　例：好天時會塵土飛揚，雨天時便泥濘遍地。《0202那默默的一群》

沖天：疾飛上天。　例：《文明小史˙第三十三回》：嗶剝嗶剝的著起來，登時煙焰沖天，火光四射。

句法：孔明登城望之，果然塵土沖天，

 

魏兵分兩路望西城縣殺來。

路：路線。　例：《水滸傳˙第五十回》：今日宋江分兵做四路，來打本莊。

殺：戰鬥。　例：《三國演義˙第五回》：殺至天明，雄方引兵上關。

句法：魏兵分兩路望西城縣殺來。

 

孔明傳令：眾將旌旗，盡皆藏匿；

傳令：傳達命令。　例：《三國演義．第五回》：雄從之，傳令軍士飽餐，乘夜下關。

旌旗：旗子的通稱。　例：《三國演義．第三回》：車駕行不到數里，忽見旌旗蔽日，塵土遮天，一枝人馬到來。

藏匿：隱藏，不使發現。　例：《三國演義˙第二回》：表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。

句法：孔明傳令：眾將旌旗，盡皆藏匿；

 

諸軍各 守 城鋪，如有 妄行 出入，及 高聲 言語者，立 斬；

諸：所有、一切。　例：在他把以上諸點都已做到之後，還請賜給他充分的幽默感。《0308麥帥為子祈禱文》

各：指代替一定群體中的不同個體本身。　如：各自。　例：《論語˙公治長》：盍各言爾志？

守：防衛、保護。　例：我去教書，家中便只剩了那三隻小兔兒看守門戶。《0115溫情》

城鋪：城上巡查的崗哨。　例：《三遂平妖傳．第十八回》：令軍士弓弩上弦，緊守城鋪，卻不出戰。

如有：假如有。　例：《三國演義˙第六回》：如有行得遲者，背後三千軍催督，軍手執白刃，於路殺人。

妄行：胡作非為。　例：《初刻拍案驚奇．第卅七回》：小侄生前，不聽好言，不信有陰間地府，妄作妄行。

出入：出外與入內。　例：那塊小小的空地是後面幾排人家出入的廣場。《0408聲音鐘》

及：和。　例：成敗的關鍵，在於我們走什麼路？朝什麼方向走？以及如何走？《0412生存與奮鬥的啟示》

高聲：大聲。　例：她向草坡那面高聲叫雞。《0214草坡上》

言語：說話。　例：《三國演義˙第一回》：性寬和，寡言語。

立：馬上。　例：且方其時，上使立誅之則已。《0306張釋之執法》

斬：砍、殺。　例：釣到一條大魚的時候，就把許多釣小魚的魚絲都斬斷了。《0412生存與奮鬥的啟示》

句法：諸軍各守城鋪，如有【妄行出入（者），及高聲言語者】，立斬；

 

大開四門，每一門上用二十軍士，扮作 百姓，灑掃 街道；

軍士：兵逝。　例：《三國演義˙第六十八回》：以酒五十瓶，羊肉五十斤，賞賜軍士。

扮作：化裝成。　例：《三國演義˙第十四回》：某向與徐晃有一面之交，今晚扮作小逝，偷入其營，以言說之。

百姓：泛指一般平民。　例：《三國演義˙第一回》：四方百姓，裹黃巾從張角反者四五十萬。

灑掃：灑水掃地。　例：《三國演義˙第六十回》：奉兄長將令，為大夫遠涉風塵，令關某灑掃驛庭，以待歇宿。

街道：供人車通行的道路。　例：以忠實的態度，護衛著一條條長長的街道和巷弄。《0202那默默的一群》

句法：大開四門，每一門上用二十軍士，〈讓他們〉扮作百姓，〈讓他們〉灑掃街道；

 

如魏兵到時，不可 擅動，吾自有 計。

不可：表示禁止、不許的意思。　例：絕不可讓別的事物來分散自己的精力。《0412生存與奮鬥的啟示》

擅：一味以自己的意思行事。　如：擅離職守。

自有：不必另求，自然就有。　例：使她自有一種與眾不同的神采和氣質。《0413我再說一次》

計：策略、方法。　如：妙計、好計、緩兵之計。　例：《宋˙李清照˙一剪梅》：此情無計可消除。

句法：如魏兵到時，〈諸軍〉不可擅動，吾自有計。

 

孔明乃 披 鶴氅，戴 綸巾，引二小童，攜 琴一張，

乃：然後、於是。　例：《三國演義˙第一回》：次後徒眾日多，角乃立三十六方，大方萬餘人，小方六七千。

披：將衣物搭在肩背上。　例：地裏還有工作的農民，披著蓑戴著笠。《0401春》

鶴氅：用鶴羽製成的外衣。　例：《三國演義˙第三十八回》：孔明身長八尺，面如冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅．．

戴：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。　例：我願意穿戴著玄端和章甫。《0301孔子的人格》

綸巾：以青絲帶做成的頭巾。　例：《三國演義˙第四十二回》：玄德出船頭視之，見一人綸巾道服。

童：未成年的僕役。通「僮」。　如：書童、家童。

攜：拿、提。　例：《三國演義˙第四回》：行不到二里，只見伯奢驢鞍前繑懸酒二瓶，手攜果菜而來。

琴：弦樂器。　例：讀書之樂樂無窮，瑤琴一曲來薰風。《0405四時讀書樂》

張：量詞：計算 平面物品的單位。如：兩張桌子、三張薄餅。　例：只多著一張紙。《0212王冕的少年時代》

句法：孔明乃披鶴氅，〈孔明〉戴綸巾，〈孔明〉引二小童，〈孔明〉攜琴一張，

 

於城上敵樓前，憑欄而坐，焚香 操琴。

敵樓：築於城牆上，用來瞭望敵人的樓臺。　例：《三國演義˙第十五回》：卻說王朗．．引眾人來敵樓上觀望。

憑欄：倚靠著欄杆。　例：《三國演義˙第三十三回》：是夜宿於冀州城東角樓上，憑欄仰觀天文。

焚香：燒香。　例：《三國演義˙第五回》：紹整衣佩劍，慨然而上，焚香再拜。

操琴：彈琴。　例：《漢˙蔡邕˙女訓》：舅姑若命之鼓琴，必正坐操琴而奏曲。

句法：〈孔明〉於城上敵樓前，〈孔明〉憑欄而坐，〈孔明〉焚香操琴。