〈空城計〉注釋-02

 

 

卻說司馬懿前軍 哨到城下，見了如此模樣，

卻說：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。

　　　例：《三國演義˙第一回》：卻說玄德引關、張來潁川，聽得喊殺之聲，又望見火光燭天．．

前軍：部隊前面部份。　例：《三國演義˙第十二回》：城門開處，兩員將引軍出戰：前軍侯成，後軍高順。

哨：駐兵擔任巡邏警戒的人或崗位。　例：《三國演義˙第九十四回》：前軍哨馬捉住孟達心腹人。

如此：這樣。　例：是的！不僅海裡如此，我們四周圍的環境亦是如此。《0412生存與奮鬥的啟示》

模樣：形狀、式樣。　例：《文明小史˙第三十二回》：我前月進省，才看見那種新鮮模樣兒，回來氣得要逝。

句法：卻說司馬懿前軍哨到城下，〈前軍〉見了如此模樣，

 

皆 不敢進，急報 與司馬懿。

皆：都。　例：出門看伙伴，伙伴皆驚惶。《0410木蘭詩》

不敢：心中怯懦，以致於不能付諸行動。　例：這就連這個人的面也幾乎不敢見他。《0208最苦與最樂》

急報：趕快告訴。　例：《三國演義˙第四十回》融有二子，年尚少，時方在家，對坐弈棋。左右急報。

與：給。　例：秦老留著他母子兩個吃了早飯，牽出一條水牛來交與王冕。《0212王冕的少年時代》

句法：〈前軍〉皆不敢進，〈前軍〉急報與司馬懿。

 

懿笑而不信，遂 止住三軍，自飛馬遠遠望之，

遂：於是。　例：念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。《0314記承天夜遊》

止：停。　例：雇了一隻小船，盪起雙槳；朝北不遠，便到歷下亭前，止船進去。《0315大明湖》

三軍：舊時的左、中、右三軍，後為軍隊的通稱。　例：《三國演義˙第二回》：雋與玄德、關、張率三軍掩殺。

遠遠：很遠。　例：《三國演義˙第十一回》：原來孔融、田楷兩路軍馬，懼怕曹兵勢猛，遠遠依山下寨。

句法：懿笑而不信，〈司馬懿〉遂止住三軍，〈司馬懿〉自飛馬遠遠望之，

 

果見孔明坐於城樓之上，笑容 可掬，焚香操琴。

果見：真的看到。　例：《三國演義˙第廿七回》：盡出館驛，果見軍士各執火把聽候。

城樓：設在城上用來瞭望的樓臺。　例：《三國演義˙第廿九回》：策大喜，即日會諸將於城樓上。

笑容：含笑的面容。　例：《西遊記˙第二十五回》：我老孫生的是這個笑容兒，莫不成．．就不容我笑？

可掬：情態顯露於外，似可用手抓取。　例：《初刻拍案驚奇˙卷二十九》：只見觀察手持一卷書，笑容可掬。

句法：〈司馬懿〉果見孔明坐於城樓之上，〈孔明〉笑容可掬，〈孔明〉焚香操琴。

 

左有一童子，手捧 寶劍；右有一童子，手執 麈尾；

捧：用兩手托物。　例：《三國演義˙第二回》：何太后起身捧杯再拜曰：「我等皆婦人也，參預朝政，非其所宜。」

寶劍：原指稀有珍貴的劍。後泛指一般的劍。　例：《三國演義˙第九回》：李肅手執寶劍扶車而行。

執：拿著、握著。　例：《三國演義˙第一回》：因入山采藥，遇一老人，碧眼童顏，手執藜杖。

麈尾：以麈的尾毛做成的拂塵。　例：《三國演義˙第七十七回》：普淨認得是關公，遂以手中麈尾擊其戶。

句法：〈孔明〉左有一童子，手捧寶劍；〈孔明〉右有一童子，手執麈尾；

 

城門 內外有二十餘百姓，低頭灑掃，旁若無人。

城門：城堡的出入口。　例：《三國演義˙第十四回》：呂布賺開城門，殺將進來了！

內外：內部和外部。　例：《三國演義˙第一回》：操巡夜拿住，就棒責之。由是，內外莫敢犯者，威名頗震。

低頭：低下頭。　例：正在嘆賞不絕，忽聽一聲漁唱，低頭看去。《0315大明湖》

旁若無人：說話舉動毫無顧忌。　例：《三國演義˙第七十回》：酒醉之后，便坐山前辱罵，旁若無人。

句法：城門內外有二十餘百姓，低頭灑掃，旁若無人。

 

懿看畢，大疑，便到中軍，

畢：完。　例：喪事完畢，父親要到南京謀事，我也要回北京念書，我們便同行。《0206背影》

大：非常。　例：《三國演義˙第一回》：程遠志大怒，遣副將鄧茂出戰。

便：就。　例：雇了一隻小船，盪起雙槳；朝北不遠，便到歷下亭前，止船進去。《0315大明湖》

中軍：主帥或主帥的營幕。　例：《三國演義˙第五回》：鸞鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲於地上。

句法：懿看畢，〈司馬懿〉大疑，〈司馬懿〉便到中軍，

 

教後軍作前軍，前軍作後軍，望北山路而退。

教：命令。　例：《三國演義˙第三回》：酒行數巡，卓教停酒止樂，乃厲聲曰：「吾有一言，眾官靜聽。」

句法：〈司馬懿〉教後軍作前軍，〈司馬懿教〉前軍作後軍，〈全軍〉望北山路而退。

 

次子 司馬昭曰：「莫非諸葛亮無軍，故作此態，父親何故便退兵？」

次子：家中排行第二的兒子。　例：《三國演義˙第三回》：堅有四子．．長子名策，字伯符﹔次子名權．．

司馬昭：字子上，三國魏溫縣人。司馬懿的次子，司馬師之弟。曹髦在位時，繼其兄司馬師之後為大將軍，專擅國政，自為丞相，後封為晉公，加九錫。逝後，其子司馬炎篡魏稱帝，建立晉朝，追尊為文帝。

莫非：難道是。表示揣測的疑問詞。　例：《三國演義˙第三十五回》：將軍莫非破黃巾劉玄德否？

故作：故意表現。　例：《三國演義˙第三十六回》：庶故作狂歌于市以動使君；幸蒙不棄，即賜重用。

態：情形。　例：更是一種萬金不易、終生受用的教育工作態度。《0413我再說一次》

何故：為了什麼緣故。　例：《三國演義˙第三十六回》：「大丈夫不與國家出力，何故長嘆？」

退兵：撤退己方軍隊。　例：《三國演義˙第九回》：臣等特來報讎，非敢造次。但見王允，臣便退兵。

句法：次子司馬昭曰：「莫非諸葛亮無軍，故作此態，父親何故便退兵？」

 

懿曰：「亮平生 謹慎，不曾 弄險。今大開城門，必有 埋伏。

平生：平時。　例：《三國演義˙第十六回》：布曰：「無有此理。布平生不好鬥，惟好解鬥。」

謹慎：小心仔細。　例：《三國演義˙第六十三回》：太白臨于雒城之分：主將帥身上多凶少吉。切宜謹慎。

不曾：未嘗、沒有。　例：小雞再奮勇一躍；昆蟲不曾抓到，自己卻仰天翻了一個大筋斗。《0214草坡上》

弄險：輕易冒險。　例：《元˙貫雲石、清江引˙燒香掃地門半掩曲》：高竿上再不看人弄險。

必有：一定有。　例：子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之；其不善者而改之。」《0111論語選》

埋伏：暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。　例：《三國演義˙第一回》：每人束草一把，暗地埋伏。

句法：懿曰：「亮平生謹慎，〈亮〉不曾弄險。今大開城門，〈城內〉必有埋伏。

 

我軍若進，中其計也，汝輩 焉知？宜 速退。」

若：如果。　例：若非蕃薯田在家屋邊，近在咫尺，真要走避不及。《0303田園之秋》

中計：落入圈套，遭人暗算。　例：《三國演義˙第三十三回》：高幹知是中計，急回壺關城。

汝輩：你們。　例：《三國演義˙第十六回》：叱曰：「吾雖兵少，覷汝輩如兒戲耳！你比百萬黃巾何如？」

焉知：怎麼知道。　如：塞翁失馬，焉知非福。

宜：應該。　例：在某一個階段，是不宜完全隨興之所至而讀書的。《0404論讀書》

速：快。　如：速戰速決。

句法：我軍若進，〈我軍〉中其計也，汝輩焉知？〈我軍〉宜速退。」

 

於是兩路兵盡皆退去，孔明見魏軍遠去，撫掌而笑。

於是：表承上啟下的連詞。　例：有一人從橋下走出，乘輿馬驚。於是使騎捕，屬之廷尉。《0306張釋之執法》

撫掌：喜而拍手或憤怒而拍手。　例：《三國演義˙第四回》：於是眾官皆哭。坐中一人撫掌大笑。

句法：於是兩路兵盡皆退去，孔明見魏軍遠去，〈孔明〉撫掌而笑。