〈空城計〉注釋-03

 

眾官無不 駭然，乃問孔明曰：

無不：沒有不，都是。　例：《三國演義˙第四回》：帝后皆號哭，群臣無不悲慘。

駭然：驚恐的樣子。　例：《三國演義˙第十八回》：早被一鎗搠透面門，逝於馬下。兩邊軍士見者，無不駭然。

句法：眾官無不駭然，乃問孔明曰：

 

「司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，

乃：是。　例：宋代歐陽脩則云：「最佳讀書時，乃為『三上』，即枕上、馬上、廁上。」《0404論讀書》

名將：著名的將領。　例：《三國演義˙第七回》：今袁本初智勇過人，手下名將極廣。

統：率領、總理。　例：《三國演義˙第二回》：張梁統其眾，與我軍相拒。

精兵：訓練精良的部隊。　例：《三國演義˙第五十三回》：整點精兵器械，出城迎敵。

句法：「司馬懿乃（魏之名將），今〈司馬懿〉統十五萬精兵到此，

 

見了丞相，便速退去，何也？」

丞相：秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。多由一人擔任，有時亦由二人或多人共同掌政。歷代時設時廢，或改易其名，明洪武十三年後不復設置。

也：語氣詞，置於疑問句後，同「耶」。　例：我對曰：『無違。』」樊遲曰：「何謂也？」《0111論語選》

句法：見了丞相，〈司馬懿〉便速退去，何也？」

 

孔明曰：「此人料 吾平生謹慎，必不弄險;

料：估量、猜度。　例：《三國演義˙第一回》：欲盡誅之，事必宣露。吾料其必敗也。

吾：我。　例：斯是陋室，惟吾德馨。《0403陋室銘》

句法：孔明曰：「此人料吾平生謹慎，必不弄險;

 

見如此模樣，疑有伏兵，所以退去。

伏兵：暗中隱藏埋伏的軍隊。　例：《三國演義˙第十二回》：操若來，誘之入城，四門放火，外設伏兵。

所以：因此。　例：所以當老人發覺他已經釣到一條大魚的時候．．《0412生存與奮鬥的啟示》

句法：〈司馬懿〉見如此模樣，〈司馬懿〉疑有伏兵，所以〈全軍〉退去。

 

吾非 行險，蓋因不得已而用之。

非：不是。　例：日啗芻豆數斗，飲泉一斛，然非精潔即不受。《0407良馬對》

行險：做危險的事。　例：《三國演義˙第一一九回》：姜維亦罵曰：「匹夫行險僥倖，亦有今日耶！」

蓋：乃是、實在是。　例：《三國演義˙第卅五回》：水鏡曰：「不然。蓋因將軍左右不得其人耳。」

不得已：非心中所願，不能不如此。　例：《三國演義˙第廿七回》：吾非欲沿途殺人，奈事不得已也。

句法：吾非行險，蓋因不得已而用之。

 

此人必引軍投山北小路去也。吾已令興、苞二人在彼 等候。」

必：一定。　例：故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚。《0411孟子選》

投：奔靠。　例：《三國演義˙第二回》：玄德﹑關﹑張三人往代州投劉恢。

令：使、讓。　例：但也從來沒有那麼令人興奮的頓悟感受！《0413我再說一次》

彼：那、那個、那裡。與「此」相對。　例：此起彼落的叫賣聲就更加豐富了。《0408聲音鐘》

等候：等待。　例：即是需要眾人的支持與合作，還要等候機會的到來。《0203謝天》

句法：此人必（引軍）投山北小路去也。吾已令興、苞二人在彼等候。」

 

眾皆驚服，曰：「丞相玄機，神鬼莫測。

驚服：驚訝佩服。　例：《北史˙卷六十四˙韋孝寬傳》：見其成事，方乃驚服。

玄機：神奇的計謀。　例：《三國演義˙第九十三回》：此是何人，識吾玄機？

神鬼莫測：鬼神都無法預知、測度。形容極隱密奇異，無法預料。

　　　　　例：《三國演義．第八十七回》：諸將皆拜伏曰：「丞相機算，神鬼莫測！」

句法：眾皆驚服，曰：「丞相玄機，神鬼莫測。

 

若某等之見，必棄城而走矣。」

某等：我們。　例：《三國演義．第十二回》：李典曰：「主公且在城外，容某等先入城去。」

棄：拋開、捨去。　例：朋友看他作畫如此艱苦，問他何不放棄。《0313生之歌》

走：逃跑。　如：逃走、敗走。　例：《三國演義．第一回》：眾賊見程遠志被斬，皆倒戈而走。

句法：若某等之見，必棄城而走矣。」

 

孔明曰：「吾兵止有二千五百，若棄城而走，必不能遠遁。

遁：逃走。　例：《三國演義．第十八回》：劉表、張繡軍會合，見操兵少，疑操遁去，俱引兵入險擊之。

句法：孔明曰：「吾兵止有二千五百，〈我們〉若棄城而走，〈我們〉必不能遠遁。

 

得不為司馬懿所擒 乎？」

得：相當於何、豈、那、怎、難道等，表示反詰的語氣。

為：被。　例：忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也。舌一吐而二蟲盡為所吞。《0108兒時記趣》

擒：捕捉。　如：欲擒故縱、擒賊先擒王。　例：《三國演義˙第九十回》：驅巨獸六破蠻兵，燒藤甲七擒孟獲。

乎：用於句尾，表示疑問的語氣。相當於嗎、呢。　例：天下事有難易乎？《0310為學一首示子侄》

句法：〈我們〉得不為司馬懿所擒乎？」

 

言訖，拍手大笑，曰：「吾若為司馬懿，必不便退也。」

訖：完畢、終了。　例：《三國演義．第四回》：飲酒畢，即起身辭別眾官而去。眾官又坐了一回，亦俱散訖。

拍手：雙手相拍擊，鼓掌。　例：《三國演義．第六十八回》：化成一個左慈，向空招白鶴一只騎坐，拍手大笑。

為：是。　例：今夫奕之為數，小數也；不專心致志，則不得也。《0311孟子選》

句法：〈孔明〉言訖，〈孔明〉拍手大笑，〈孔明〉曰：「吾（若為司馬懿），必不便退也。」