壹、【數學翻譯官補丁】：學習將「多、少、倍、共」等關鍵字精準對應到加減乘除。

 

壹、【數學翻譯官補丁】：學習將「多、少、倍、共」等關鍵字精準對應到加減乘除。

你不是數學不好，你是「數學語」翻譯得不夠精準。在數學的世界裡，文字是有固定密碼的，如果你把「倍」讀成了「加」，那就像把「Thank you」聽成了「等」一樣，誤會可就大了。 這套【數學翻譯官：精準列式補丁】，是要幫你在腦中安裝一套自動翻譯系統。 【數學實戰補丁：數學翻譯官——精準列式手冊】 一、 核心補丁：【關鍵字密鑰對照表】 當你讀到這些關鍵字，請直接在題目上方標註對應的運算符號： 「共」、「合計」、「多」、「增加」 → 翻譯成 「＋」 (加)。 「差」、「少」、「剩」、「比...低」 → 翻譯成 「－」 (減)。 「倍」、「...的幾分之幾」 → 翻譯成 「×」 (乘)。 「平分」、「平均」、「每份」 → 翻譯成 「÷」 (除)。 「是」、「等於」、「結果為」 → 翻譯成 「＝」 (等號)。   二、 邏輯補丁：【「比」字後方的隱形括號】 這是最容易出錯的地方，特別是遇到「兩倍少 5」這種句子。 做法： 養成習慣，把「比」字後面的描述看成一個整體。 範例： 「小明的錢比小華的兩倍少 5 元」。 步驟： 1. 先鎖定基準量（小華，設為 x）。 2. 翻譯「兩倍」 → 2x。 3. 翻譯「少 5」 → - 5。 4. 合起來：小明 = 2x - 5。 口訣： 「先乘除、後加減，順著文字翻一遍。」   三、 視覺補丁：【對象標註法】——誰是誰的誰？ 文字題會繞圈子，你要用筆畫出連線。 做法： 在題目中用箭頭連結對象。 「哥哥的 3 倍比弟弟多 10 歲」。 在「哥哥」下方寫 A，在「弟弟」下方寫 B。 翻譯成：3A = B + 10。 效果： 透過符號標註，你就不會把倍數乘在錯誤的人身上。   四、 審題補丁：【單位換算的隱藏陷阱】 翻譯官不只要翻對意思，還要注意「匯率」（單位）。 做法： 在翻譯關鍵字的同時，瞄一眼數字後面的單位。 題目說「3 小時」，但速度是「每分鐘 ...」。 在翻譯成算式前，先在旁邊寫下：3小時 = 180分鐘。 邏輯： 翻譯不只是符號的轉換，更是邏輯的統一。 【老師的實戰叮嚀】 孩子，數學題的文字描述，其實就是一種「密碼」。 在考場上，如果你被長篇大論的題目嚇到，請你拿起筆，把那些「多、少、倍、共」通通圈出來，並在上面寫下 +、-、、=。當你把這些符號連起來時，你會發現，那些難懂的中文，其實就是一串清清楚楚的算式。 「讀懂文字，看見算式。」 你要做一個精準的翻譯官，把複雜的故事翻譯成簡單的真理。