第三課《紙船印象》講義
第三課 紙船印象 講義
【第一部分】
|
每個人的一生都會遭遇許多事，有些是過眼雲煙，倏忽即逝①；有些是熱鐵烙膚②，記憶長存；有些像是飛鳥掠③過天邊，漸去漸遠。而有一些事，卻像夏日的小河、冬天的落葉，像春花，也像秋草，似無所見，又非視而不見—童年的許多細碎事物，大體如此，不去想，什麼都沒有，一旦思想起，便歷歷如繪④。 |
一、形音
1. 倏：
◦ ㄕㄨˋ：倏忽即逝（文中使用，指極快的樣子）。
2. 烙：
◦ ㄌㄠˋ：熱鐵烙膚（文中使用，用燒熱的金屬燙東西）、烙印。
◦ ㄌㄨㄛˋ：炮（ㄆㄠˊ）烙（古代刑罰）。
3. 掠：
◦ ㄌㄩㄝˋ：掠過（文中使用，輕輕拂過）、掠奪。
4. 繪：
◦ ㄏㄨㄟˋ：歷歷如繪（文中使用，畫、描寫）、彩繪。
二、字詞義
1. 過眼雲煙：比喻事物消逝極快，不留痕跡。
2. 倏忽：很快的樣子。
3. 熱鐵烙膚：用燒熱的鐵器燙印在皮膚上。比喻感受深刻，記憶長存。
4. 歷歷如繪：像畫面一樣清楚地呈現眼前。形容記憶或景象非常清楚。
5. 細碎：瑣碎、細小。
6. 掠過：輕輕擦過，文中指飛過。
三、成語
1. 過眼雲煙：比喻事情消逝極快，不留痕跡。
2. 歷歷如繪：形容景象或往事清楚地呈現在眼前。
3. 倏忽即逝：形容很快就消失了。
四、修辭、文法
1. 排比：
◦ 「有些是過眼雲煙，倏忽即逝；有些是熱鐵烙膚，記憶長存；有些像是飛鳥掠過天邊，漸去漸遠。」
◦ （說明）：連續使用三個句型相似的短語，增強語氣，有條理地列舉出人生際遇的不同類型。
2. 譬喻（明喻）：
◦ 「有些像是飛鳥掠過天邊」。
◦ 「卻像夏日的小河、冬天的落葉，像春花，也像秋草」。
◦ （說明）：將抽象的記憶比擬為具體的自然景物。
3. 譬喻（隱喻/略喻）：
◦ 「有些是過眼雲煙」、「有些是熱鐵烙膚」。
◦ （說明）：省略了喻詞「像」，直接說是，將記憶比喻為雲煙和熱鐵。
4. 化抽象為具體（形象化）：
◦ 將抽象的「記憶」比喻為具體的「雲煙」、「熱鐵」、「飛鳥」、「小河」、「落葉」等，使讀者能具體感受記憶的深淺與特質。
五、文義
1. 段落大意：
◦ 本段為文章的「引子」（開頭），採用「破題」法。從人生際遇中記憶深淺的四種層次談起，引出本文主題——童年細碎事物（如紙船）雖然看似平常，但回憶起來卻歷歷如繪。
2. 記憶的分類：
◦ 最淺：過眼雲煙（倏忽即逝）。
◦ 最深：熱鐵烙膚（記憶長存）。
◦ 中等（漸忘）：飛鳥掠過天邊（漸去漸遠）。
◦ 特殊（本文焦點）：夏日小河、春花秋草（童年細碎事物）——平常似無所見，但一旦想起便歷歷如繪。
3. 寫作意圖：
◦ 作者透過對比不同類型的記憶，強調「童年細碎事物」（如紙船）雖然不像「熱鐵烙膚」那般劇烈，也不像「過眼雲煙」般無痕，而是像季節景物一樣，雖微小卻在心中占有一席之地，為下文敘述紙船印象做鋪墊。
【第二部分】
|
紙船是其中之一。我曾經有過許多紙船，在童年的無三尺浪的簷下水道航行，使我幼時的雨天時光，特別顯得亮麗充實，讓人眷戀⑤。 |
一、形音
1. 簷：
◦ ㄧㄢˊ：簷下（文中使用，指屋頂延伸出牆壁略往下垂的部分）、屋簷。
◦ （形似字）：瞻（ㄓㄢ）：瞻仰；膽（ㄉㄢˇ）：膽量。
2. 眷：
◦ ㄐㄩㄢˋ：眷戀（文中使用，懷念、留戀）、家眷。
◦ （形似字）：卷（ㄐㄩㄢˋ）：試卷；券（ㄑㄩㄢˋ）：禮券。
3. 行：
◦ ㄒㄧㄥˊ：航行（文中使用，船在水上行駛）。
◦ ㄏㄤˊ：銀行、行列。
二、字詞義
1. 無三尺浪：形容水流平穩，沒有風浪。文中指屋簷下的水道水淺且平靜，不可能像大海一樣波濤洶湧。
2. 簷下：屋簷下面。
3. 水道：水流的通道。文中指雨水在屋簷下匯集成的小水流。
4. 亮麗：光亮美麗。文中形容心情或回憶的色彩鮮明愉快。
5. 充實：豐富飽滿，不空虛。
6. 眷戀：懷念、依戀不捨。
三、成語
1. 無風起浪：比喻無緣無故生出事端。（雖未直接出現，但「無三尺浪」為反向的描述，意指平靜）。
2. 過眼雲煙：比喻事物消逝極快，不留痕跡。（雖為第一段成語，但常與此段的「眷戀」、「記憶長存」做對比概念）。
四、修辭、文法
1. 映襯（對比）：
◦ 「使我幼時的雨天時光，特別顯得亮麗充實，讓人眷戀。」
◦ （說明）：雨天通常給人灰暗、沉悶、無聊的感覺，但作者卻說因為有紙船而變得「亮麗充實」。以雨天外在的陰暗與內心因遊戲而產生的明亮快樂形成對比，凸顯紙船帶來的樂趣。
2. 誇飾：
◦ 「無三尺浪」。
◦ （說明）：屋簷下的水道本來就很淺，當然不會有三尺高的浪。作者刻意用此語形容，帶有幽默感，也對比了紙船遊戲中想像的航行樂趣。
五、文義
1. 紙船的價值：
◦ 紙船是作者童年「細碎事物」的代表之一（承接上一段）。
◦ 它具有化腐朽為神奇的力量，能將原本枯燥乏味的雨天，轉化為作者童年中「亮麗充實」且「讓人眷戀」的美好時光。
2. 環境描寫：
◦ 透過「簷下水道」的描寫，點出作者童年居住環境的簡樸（農舍），以及孩子們在有限的環境中尋找樂趣的純真。
【第三部分】
|
那時，我們住的是低矮簡陋的農舍，簷下無排水溝，庭院未鋪柏油，一下雨，便泥濘不堪⑥。屋頂上的雨水滴落下來，卻理直氣壯的在簷下匯成一道水流，水流因雨勢而定，或急或緩，或大或小。 |
一、形音
1. 濘：
◦ ㄋㄧㄥˋ：泥濘（文中使用，指爛泥）、泥濘不堪。
◦ （形似字）：擰（ㄋㄧㄥˇ）：擰乾。
2. 陋：
◦ ㄌㄡˋ：簡陋（文中使用，簡單鄙陋）、孤陋寡聞。
3. 柏：
◦ ㄅㄛˊ：柏油（文中使用）。
◦ ㄅㄞˇ：松柏。
二、字詞義
1. 泥濘不堪：雨後地上爛泥淤積，讓人難以忍受。不堪，形容程度深，此處指非常泥濘。
2. 理直氣壯：理由正大，無所畏懼。文中指自然而然的樣子（因為沒有排水溝，雨水自然匯聚，不受阻礙）。
3. 簡陋：簡單鄙陋，設備不完備。
4. 匯：聚集、會合。
三、成語
1. 理直氣壯：理由正當充分，膽氣壯盛。文中轉用來形容水流自然形成的氣勢。
2. 泥濘不堪：形容道路充滿爛泥，非常難行。
四、修辭、文法
1. 轉化（擬人）：
◦ 「屋頂上的雨水滴落下來，卻理直氣壯的在簷下匯成一道水流。」
◦ （說明）：將水流賦予人的情態（理直氣壯），生動地描寫出水流順勢而下、不受阻擋的樣子。
2. 排比：
◦ 「或急或緩，或大或小。」
◦ （說明）：形容水流隨著雨勢變化的各種樣態。
五、文義
1. 環境背景：
◦ 透過「低矮簡陋」、「無排水溝」、「未鋪柏油」、「泥濘不堪」等描寫，點出作者童年居住環境的貧困與惡劣，這是遊戲發生的背景。
2. 鋪墊（伏筆）：
◦ 正因為「簷下無排水溝」，雨水才能「理直氣壯」地匯集成水流，這道水流成為了後來紙船遊戲的「航道」，為下文敘述玩紙船的樂趣預作安排。
3. 文意深究：
◦ 「理直氣壯」一詞用得極妙，表面寫水流，實則反映出在簡陋的環境中，大自然（雨水）依循物理法則運作的自然與必然性。
【第四部分】
|
我們在水道上放紙船遊戲，花色斑雜⑦者，形態怪異者，氣派儼然⑧者，甫⑨經下水即遭沉沒者，各色各樣的紙船或列隊而出，或千里單騎，或比肩⑩齊步，或互相追逐，或者乾脆是曹操的戰艦—首尾相連⑪。形形色色，蔚為壯觀⑫。我們所得到的，是真正的快樂。 |
一、形音
1. 斑：
◦ ㄅㄢ：花色斑雜（文中使用，指雜亂）、斑馬線。
◦ （形似字）：班（ㄅㄢ）：班級。
2. 儼：
◦ ㄧㄢˇ：氣派儼然（文中使用，莊重的樣子）。
◦ （形似字）：嚴（ㄧㄢˊ）：嚴格。
3. 甫：
◦ ㄈㄨˇ：甫經下水（文中使用，剛、始）、驚魂甫定。
◦ （形似字）：浦（ㄆㄨˇ）：浦口；捕（ㄅㄨˇ）：捕捉；輔（ㄈㄨˇ）：輔導。
4. 比：
◦ ㄅㄧˋ：比肩齊步（文中使用，並列、緊靠）、比鄰。
◦ ㄅㄧˇ：比較。
5. 蔚：
◦ ㄨㄟˋ：蔚為壯觀（文中使用，聚集）。
◦ （形似字）：慰（ㄨㄟˋ）：安慰。
6. 艦：
◦ ㄐㄧㄢˋ：戰艦（文中使用）。
二、字詞義
1. 花色斑雜：花紋顏色雜亂錯落。
2. 氣派儼然：氣勢莊嚴的樣子。儼然，莊重、矜持的樣子。
3. 甫：剛剛、才。
4. 比肩：肩並著肩，形容排列整齊或緊密。
5. 蔚為壯觀：匯聚成盛大壯麗的景象。蔚，聚集。
6. 千里單騎：原指三國故事中關羽單獨護送劉備二嫂尋兄的典故。文中比喻紙船單獨航行。
7. 曹操的戰艦：指三國時代赤壁之戰中，曹操將戰船用鐵鍊鎖在一起，形成「連環船」。文中比喻紙船首尾相連的樣子。
三、成語
1. 形形色色：形容各色各樣，種類很多。
2. 蔚為壯觀：形容事物匯聚，場面盛大壯麗。
3. 千里單騎：比喻孤身遠行或單獨行動。
4. 比肩齊步：肩並肩，步伐整齊。形容關係密切或行動一致。
四、修辭、文法
1. 排比：
◦ 「花色斑雜者，形態怪異者，氣派儼然者，甫經下水即遭沉沒者。」（形容紙船樣式之多）。
◦ 「或列隊而出，或千里單騎，或比肩齊步，或互相追逐，或者乾脆是曹操的戰艦。」（形容紙船航行姿態之多）。
◦ （說明）：增強語氣氣勢，生動展現紙船遊戲的豐富變化。
2. 轉化（擬人）：
◦ 「列隊而出」、「比肩齊步」、「互相追逐」。
◦ （說明）：賦予無生命的紙船人的動作，使畫面充滿動態感與生命力。
3. 譬喻（借喻/隱喻）：
◦ 「或者乾脆是曹操的戰艦」（喻體：首尾相連的紙船；喻依：曹操的戰艦）。
◦ 「千里單騎」（借用典故比喻單獨的紙船）。
4. 誇飾：
◦ 「蔚為壯觀」。
◦ （說明）：小小的紙船遊戲在孩子眼中卻是盛大壯麗的，反映出童心的滿足與快樂。
五、文義
1. 紙船的多樣性：
◦ 透過「花色斑雜」、「形態怪異」、「氣派儼然」甚至「甫經下水即遭沉沒」的描寫，真實呈現出紙船是由母親那雙粗糙的手或孩子們稚嫩的手摺出來的，雖不完美但充滿童趣。
2. 想像力的馳騁：
◦ 孩子們將水流中的紙船想像成「列隊」、「追逐」的隊伍，甚至聯想到歷史故事中的「千里單騎」和「曹操戰艦」，展現了兒童豐富的想像力，將平凡的遊戲化為神奇的冒險。
3. 真正的快樂：
◦ 這段描寫是全文中最歡樂的部分。作者強調「我們所得到的，是真正的快樂」，點出在物資匱乏的年代，簡單的紙船遊戲就能帶給孩子巨大的滿足，這種快樂是純粹且珍貴的。
【第五部分】
|
這些紙船都是有感情的，因為它們大都出自母親的巧思和那雙粗糙（ㄘㄠ）不堪、結著厚繭⑬的手。母親摺船給孩子，讓孩子在雨天裡也有笑聲，這種美麗的感情要到年事⑭稍長後才能體會出來，也許那雨一下就是十天半月，農作物都有被淋壞、被淹死的可能，母親心裡正掛記這些事，煩亂憂愁不堪，但她仍然平靜和氣的為孩子摺船，摺成比別的孩子所擁有的還要漂亮的紙船，好讓孩子高興。 |
一、形音
1. 糙：
◦ ㄘㄠ：粗糙（文中使用，不光滑、不細緻）。
◦ （形似字）：造（ㄗㄠˋ）：造成。
2. 繭：
◦ ㄐㄧㄢˇ：厚繭（文中使用，手腳因過度摩擦所生的硬皮）、抽絲剝繭。
3. 堪：
◦ ㄎㄢ：粗糙不堪、憂愁不堪（文中使用，形容程度深）、難堪。
◦ （形似字）：湛（ㄓㄢˋ）：精湛；勘（ㄎㄢ）：勘查。
4. 摺：
◦ ㄓㄜˊ：摺船（文中使用，折疊）、奏摺。
二、字詞義
1. 巧思：靈巧的構思。
2. 粗糙：不光滑、不細緻。文中形容母親因長年勞動而磨損的雙手。
3. 不堪：形容程度很深。如「粗糙不堪」指非常粗糙，「憂愁不堪」指非常憂愁。
4. 年事：年齡。
5. 掛記：掛念、惦記。
6. 美麗的感情：指母親對子女無私、全心全意的關愛與付出。
三、成語
1. 粗糙不堪：形容物體表面非常粗糙，不平滑。文中用來形容母親勞苦的雙手。
2. 憂愁不堪：形容極度憂慮愁苦。文中形容母親擔心農作物受損的心情。
3. 舐犢情深：比喻父母疼愛子女之深情（雖未直接出現在這段文字中，但常被用來形容此段母親對孩子的愛）。
4. 養兒方知父母恩：養育子女後，才知道父母養育之恩。對應文中「這種美麗的感情要到年事稍長後才能體會出來」。
四、修辭、文法
1. 映襯（對比）：
◦ 心情與外表的對比：母親心裡「煩亂憂愁不堪」（掛記農作物），但外表卻表現得「平靜和氣」（為孩子摺船）。
◦ 手與成品的對比：母親的手是「粗糙不堪、結著厚繭」的，但摺出來的紙船卻是「巧思」且「漂亮」的。
◦ 情境的對比：雨天對農作物是威脅（淋壞、淹死），但母親卻讓它變成孩子快樂的回憶（笑聲）。
2. 轉化（擬人）：
◦ 「這些紙船都是有感情的」。
◦ （說明）：賦予無生命的紙船情感，實則指紙船承載了母親的愛。
3. 類疊：
◦ 「不堪」：粗糙不堪、憂愁不堪。
五、文義
1. 紙船的象徵：
◦ 紙船不僅是玩具，更象徵著母愛。它們是有感情的，因為出自母親那雙為了家庭勞動而粗糙的手，以及為了讓孩子開心而運用的巧思。
2. 母愛的偉大：
◦ 這段文字最感人之處在於母親的克制與付出。在豪雨成災、農作物可能不保的焦慮下（煩亂憂愁），母親為了維護孩子的童年快樂，掩飾內心的焦慮，仍舊平靜和氣地陪孩子玩耍。
3. 作者的體悟：
◦ 作者指出這種「美麗的感情」在童年時只覺得快樂，要等到自己「年事稍長」（長大成人、養兒育女）後，回想起來才能真正體會母親當時的用心良苦與深情。
【第六部分】
|
這些紙船都是有感情的，因為它們大都出自母親的巧思和那雙粗糙（ㄘㄠ）不堪、結著厚繭⑬的手。母親摺船給孩子，讓孩子在雨天裡也有笑聲，這種美麗的感情要到年事⑭稍長後才能體會出來，也許那雨一下就是十天半月，農作物都有被淋壞、被淹死的可能，母親心裡正掛記這些事，煩亂憂愁不堪，但她仍然平靜和氣的為孩子摺船，摺成比別的孩子所擁有的還要漂亮的紙船，好讓孩子高興。 |
一、形音
1. 涎：
◦ ㄒㄧㄢˊ：涎著臉（文中使用，指口水，此處引申為厚著臉皮）、垂涎三尺。
◦ （形似字）：延（ㄧㄢˊ）：延長；筵（ㄧㄢˊ）：筵席。
2. 禁：
◦ ㄐㄧㄣ：禁得住（文中使用，指承受、忍受）、弱不禁風。
◦ ㄐㄧㄣˋ：禁止、禁令。
3. 愧：
◦ ㄎㄨㄟˋ：愧對（文中使用，指羞慚）、無愧於心。
◦ （形似字）：瑰（ㄍㄨㄟ）：瑰寶；魄（ㄆㄛˋ）：魂魄。
二、字詞義
1. 歷歷在目：景象或事物理路清清楚楚地呈現在眼前。
2. 而立：指三十歲。源自《論語‧為政》：「三十而立。」。
3. 涎著臉：夾雜著困窘與撒嬌，厚著臉皮的樣子。
4. 禁得住：承受得起。
5. 愧對：對不起，感到羞愧。
三、成語
1. 歷歷在目：形容往事或景象清楚地呈現在眼前。
2. 三十而立：指人至三十歲，學有成就，能自立於社會。
3. 垂涎三尺：形容非常貪饞或渴望。
四、修辭、文法
1. 象徵：
◦ 「紙船」在文中象徵著「母愛」。
◦ 「未必漂亮但卻堅強的、禁得住風雨的船」象徵著作者期許為子女建立一個未必富裕但卻安穩的家，或培養子女堅強的性格以面對人生的挫折磨難。
2. 前後呼應：
◦ 本段開頭「童年舊事，歷歷在目」呼應了第一段的「一旦思想起，便歷歷如繪」。
◦ 結尾「不致愧對紙船了」呼應了題目與第一段的「紙船是其中之一」。
3. 映襯：
◦ 「未必漂亮」但卻「堅強」的船。強調實質的保護與愛重於外表的華麗。
五、文義
1. 角色的轉變與傳承：
◦ 作者由「昔日」向母親索求紙船的孩子，轉變為「今」已「年過而立」的父親。
◦ 他不再是撒嬌的年紀，而是希望能「以母親的心情」，將這份無私的愛傳承下去，為自己的子女付出。
2. 深層寓意：
◦ 「禁得住風雨的船」：作者期許自己能像母親一樣，在風雨（困境）中為孩子撐起一片天，給予他們依靠。
◦ 「不致愧對紙船」：意思是不辜負母親當年的苦心與慈愛。作者認為，唯有將這份愛延續給下一代，才算是真正報答了母親的愛。
3. 全文結構：
◦ 本文依照「現在（引言）→過去（回憶）→現在（感悟）」的時間脈絡進行敘述。本段屬於最後回到「現在」的總結與昇華。
|
一、 核心考點：寫作手法與修辭分析 這篇文章最常被拿來測驗考生對於「抽象轉具體」以及「藉物抒情」技巧的掌握。 1. 譬喻修辭（記憶的具象化）： ◦ 考點：
辨識文中如何將抽象的「記憶」轉化為具體的形象。 ◦ 文本分析：
作者將記憶比喻為「過眼雲煙」（易逝）、「熱鐵烙膚」（深刻）、「飛鳥掠過天邊」（漸遠）。 ◦ 模擬試題方向：
請問下列哪個選項的修辭技巧與「有些是熱鐵烙膚，記憶長存」相同？（尋找將抽象轉為具體的譬喻句，如「愁緒像一江春水」）。 2. 排比與摹寫（紙船的形態）： ◦ 考點：
分析作者如何描寫紙船的多樣性及其帶來的視覺效果。 ◦ 文本分析：
「花色斑雜者，形態怪異者，氣派儼然者...」。 ◦ 分析：
透過排比句型展現紙船的形形色色，營造出兒童眼中「蔚為壯觀」的樂趣。 3. 寫作筆法（藉物抒情）： ◦ 考點：
判斷文章的表述方式。 ◦ 分析：
本文表面寫「紙船」（物）和「雨天玩水」（事），實際核心在寫「母愛」（情）。這屬於「間接抒情」中的「藉物抒情」。 二、 文意理解與推論：母親的心境 vs. 孩子的快樂 這類題目測試學生能否讀出字裡行間的「對比」與「言外之意」。 1. 心境的對比（快樂 vs. 憂愁）： ◦ 考點：
比較「作者兒時」與「母親」在雨天時的不同心境。 ◦ 文本分析： ▪ 孩子（作者）： 覺得雨天時光「亮麗充實」、「讓人眷戀」，看到水流理直氣壯感到快樂。 ▪ 母親： 「心裡正掛記這些事（農作物被淋壞），煩亂憂愁不堪」。 ◦ 關鍵推論：
母親在極度憂愁中，為了孩子仍「平靜和氣」地摺紙船，這凸顯了母愛的偉大與堅韌。 2. 「美麗的感情」之意涵： ◦ 考點：
詮釋文中「這種美麗的感情要到年事稍長後才能體會出來」指的是什麼？ ◦ 答案分析：
指的是母親自行承擔生活的苦楚，卻只將快樂與希望留給孩子的無私愛心。 3. 紙船的象徵意義： ◦ 考點：
紙船在文中象徵什麼？ ◦ 分析：
紙船不僅是童年的玩具，更象徵著母愛以及母親對子女的守護。文末作者期許自己也能為子女摺出「禁得住風雨的船」，象徵著愛的傳承。 三、 詞語與成語運用 根據講義內容，以下是本課常見的字音字形與成語測驗點： 1. 易混淆字詞： ◦ 眷戀（ㄐㄩㄢˋ）：懷念、留戀。 ◦ 涎著臉（ㄒㄧㄢˊ）：厚著臉皮（本課指撒嬌、有所請求的樣子）。 ◦ 粗糙（ㄘㄠ）：不細緻。 ◦ 熱鐵烙膚（ㄌㄠˋ）：用高溫燒燙。 2. 相關成語辨析： ◦ 過眼雲煙：比喻事物消逝極快，不留痕跡。（與文中「熱鐵烙膚」形成對比）。 ◦ 歷歷如繪 / 歷歷在目：記憶清楚，像畫面一樣呈現。 ◦ 理直氣壯：本指理由正大，無所畏懼。文中轉化用來形容水流暢通無阻的樣子。 ◦ 蔚為壯觀：匯聚成盛大壯麗的景象。 四、 寫作與鑑賞的延伸思考（素養題方向） 1. 傳承與期許： ◦ 文末提到：「只盼望自己能以母親的心情，為子女摺出一艘艘未必漂亮但卻堅強的、禁得住風雨的船。」 ◦ 考題方向：
這句話展現了作者什麼樣的人生態度？（答案通常涉及：飲水思源、傳承母愛、為人父母的責任感）。 (參考105年會考題型，常問主旨與人生態度) 2. 今昔對比（時間軸）： ◦ 文章結構從「現在（回憶）」→「過去（童年）」→「現在（感悟）」。 ◦ 考題方向：
排列文章段落順序或分析作者情感變化的軌跡。 總結： 若在會考中遇到與《紙船印象》相關的考題，解題關鍵在於：看懂「雨天」在母親與孩子眼中的不同意義（農損的憂慮 vs. 玩水的樂趣），並理解作者如何透過**「紙船」這個媒介**，將童年回憶昇華為對母愛的感念與傳承。 |
评论
发表评论